Vente de gâteaux / Bake sale

Chers parents,

Dans le but de récolter des fonds pour financer nos projets
dans le cadre du « Service as Action »
 en MYP 3 / 4 et 5
(équivalent 4è, 3è et 2nde dans l’IB),
nous organisons une vente de gâteaux
le Vendredi 31 janvier à 10h15 dans la cour des Primaires, EPBI1.
C’est pourquoi nous vous demandons de glisser quelques pièces
dans le sac de votre enfant (2€ or 3€).

« Service as Action » du MYP demande aux élèves
de répondre à un besoin international dans la communauté locale
et / ou s’engager dans une cause nationale / internationale.
Nos élèves ont choisi trois associations caritatives cette fois-ci :
aider les sans-abris en France, « The Dogs’ Trust » en Grande Bretagne et CESTMED,
un centre de sauvetage des tortues de mer basé à Grau de Roi.

Merci d’avance,

Les élèves de MYP3/4 et 5

Dear parents,

In order to raise funds to finance the various projects in Service as Action
for the MYP3, 4 and 5 students (4ème, 3ème and 2nde students in the IB system),
we are organising a bake sale of homemade cakes, cookies and brownies
on Friday 31st January at 10:15am in the Primary playground, EPBI1.
This is the reason why we are asking you to give some money (2€ or 3€) to your child
in order to buy something delicious at playtime!

The MYP Service as Action course asks the students to address
an international need in the local community
and / or engage in a national / international cause.
Our students are fund-raising for specific charities this time
to help the homeless in France, for “The Dogs’ Trust” in the UK and to help CESTMED,
a local organisation that rescues sea turtles in Grau du Roi.

Thanks in advance,

The MYP 3 / 4 and 5 students