Sorties pédagogiques…School outings

En cas d’activité tarifée, le paiement s’effectue soit:

–      par Carte Bancaire , ou Paypal sur site sécurisé HTTPS, 
selon le
       processus suivant :

Message d’information

Formulaire d’autorisation parentale en ligne

Paiement en ligne

Confirmation

–      en Espèces : autorisation parentale à remplir au secrétariat              
        accompagnée du règlement.
        Les chèques ne sont pas acceptés.

Attention : En l’absence de règlement,
l’autorisation parentale n’est pas prise en compte.


Should a payment be required, the payment will be carried out :

–          with your bank card or with Paypal on a secure  HTTPS website using
the following procedure :

Information message

On-line parental authorisation form

On-line payment

Confirmation

–       Cash: the parental authorisation  is to be completed at reception along with  
         your payment.
         Payment by cheque is not accepted.

Please note: the parental authorisation will not be accepted
if there is no payment.