Sécurité

 


Chers Parents,

En conformité avec le Ministère de l’Education Nationale, l’Ecole Privée Bilingue renforce son niveau de sécurité.

Un Plan Particulier de Mise en Sécurité (PPMS) est établi :

Le PPMS comporte 3 guides :

  • Alerte Météo
  • Alerte Incendie
  • Alerte Intrusion – Attentat.

La surprise et l’ampleur de certains évènements peuvent être déstabilisantes.

  • Le but d’un plan de sureté est de proposer une action pour minimiser au maximum les risques pour les élèves et le personnel de l’école en attendant l’arrivée des secours.
  • Il n’y a pas de risque zéro.
  • Mais c’est un devoir d’avoir anticipé au mieux les choses avec les moyens, les connaissances que l’on a, notre logique et notre bon sens.

 

  1. Alerte Météo
  • En cas d’alerte Orange (vent, pluie, inondations), l’école est ouverte et les cours se déroulent normalement. Si pour des raisons personnelles, vous souhaitez récupérer votre enfant avant la fin des cours, veuillez prévenir le secrétariat par mail (trace écrite obligatoire).
  • En cas d’alerte Rouge, l’école doit être évacuée. Vous devez ainsi venir chercher vos enfants le plus rapidement possible.

Si l’alerte rouge est déclenchée avant l’ouverture de l’établissement, l’école est fermée.

Un message sur www.cleebi.net sera diffusé pour vous prévenir (pensez à vous abonner).

  1. Alerte Incendie

Un exercice d’évacuation sera pratiqué avant les vacances de Toussaint.

  1. Alerte Intrusion – Attentat

Un exercice « Intrusion – Attentat » sera pratiqué avant les vacances de Toussaint.

Un système de vidéo-surveillance est mis en place sur les deux établissements.

Les entrées et sorties de toutes les personnes, hors élèves et personnel de l’établissement, doivent être régulées et contrôlées.

Les parents qui entrent dans l’établissement pour amener leur(s) enfant(s) doivent passer le moins de temps possible et ressortir immédiatement après.

Les portes de l’école seront ouvertes et surveillées de 7h45 à 8h30 puis de 16h30 à 16h45 et de 17h30 à 18h pour les élèves de Collège et Lycée.

Les portes de l’école seront ouvertes et surveillées de 7h45 à 8h45 puis de 16h30 à 16h45 et de 17h30 à 18h pour les élèves de Maternelle et Primaire.

En dehors de ces heures d’ouverture, et quelle que soit la raison (retards, RDV …) les parents devront sonner là l’interphone, se présenter et monter obligatoirement au secrétariat.

En cas de retard, une autorisation d’entrée en classe sera donnée à l’élève par le secrétariat.

Certaine de votre compréhension et afin d’assurer la sécurité des enfants, je vous souhaite une bonne rentrée.

            Dorothée LEBAILLIF

            Directrice EPBI


Dear Parents,

The International Bilingual School is reinforcing levels of safety and security following the French National Education recommendations.

A Safety Procedure for Exceptional Circumstances (or Un Plan Particulier de Mise en Sécurité in French – PPMS) has been set up:

The PPMS safety procedure includes 3 sets of guidelines :

  • Severe Weather Warning
  • Fire Safety Procedure
  • Terrorist Attack Procedure.

The unexpectedness and scale of these incidents can often be very unsettling both for pupils and staff.

  • The aim of this safety procedure is to minimise risks as much as possible for pupils and staff while awaiting the arrival of the emergency services.
  • There is no incident that is without risk (0% risk does not exist).
  • However, it is our duty to anticipate such risks, by using the means, knowledge, logistics and common sense available to us
  1. Weather Warnings
  • « Alerte Orange » (Orange weather warning) due to strong winds, heavy rain, possible flooding, the school will remain open with lessons as normal. If you wish to pick up your child from school before the end of the day for personal reasons, please inform the school secretary by email (written trace of your request is required).
  • « Alerte Rouge » (Red weather warning). In this case the school must be evacuated. Parents must come and pick up their children as soon as possible.

If the red weather warning occurs before the beginning of lessons, please note that the school will be closed.

A warning message on www.cleebi.net will appear in order to warn you (please remember to subscribe to this website to be informed by email).

  1. Fire Alarm

A fire alarm practice will take place before the October half-term holidays.

  1. Terrorist Attack Procedure

A Terrorist Attack Procedure practice will also take place before the October half-term holidays.

CCTV or video surveillance has been set up in both school buildings.

The coming and going of everyone, excluding staff and pupils, must be highly regulated and controlled.

Parents coming onto the school premises to bring their child(-ren) to school must do so as quickly as possible and go out of the gate immediately afterwards.  

The school gates are open and controlled by staff between 7:45 and 8:30am and then from 4:30 to 4:45pm and 5:30 to 6:00pm for Secondary School students (Collège / Lycée).

The school gates are open and controlled by staff between 7:45 and 8:45am and then from 4:30 to 4:45pm and 5:30 to 6:00pm for Infant and Junior School pupils (Maternelle/Primaire). Outside these hours and for whatever the reason (late, medical appointment …) parents must use the intercom at the school gate, give their name and go immediately to the school secretary’s office.

When a pupil is late, an authorisation paper will be given to your child by the secretary, allowing them to go and join their class.

Thank you for your understanding in order to maintain maximum safety for everyone. I hope you all have a great new school year with us.

 

            Dorothée LEBAILLIF

            International School Director