Entrées et sorties

Dans tout ce qui suit, EPBI 1 correspond à l’ancien bâtiment (château)
et EPBI 2 correspond au nouveau bâtiment.

Maternelle et Primaire

L’accueil
– de 7h45 à 8h45 : les enfants de Maternelle sont accueillis en salle de Petite Section de Maternelle avec Nadine.
– de 7h45 à 8h45: les élèves de Primaire sont accueillis en salle de Maternelle avec Nadine.
– de 8h15 à 8h45: les élèves de primaire sont sous la responsabilité d’un enseignant dans la cour d’honneur.

ŸLes cartables sont posés dans la cour d’honneur (sauf jour de pluie).
En cas de pluie, les enfants se rendent directement dans leur classe à partir de 8h30.
ŸNe pas rentrer dans les classes avant 8h45, pour des raisons de sécurité et de calme
(les collégiens et lycéens travaillent dans les classes dès 8h30).

La sortie
– de 16h30 à 18h00 : dans la cour de Maternelle pour les enfants de Maternelle.
– de 16h30 à 16h45 : dans la cour d’honneur pour les élèves de Primaire.
– A partit de 17h30 : dans la cour d’honneur ou salle MAPLE pour les élèves de Primaire.

Collège

Les élèves entrent par le grand portail d’EPBI 1 entre 7h45 et 8h30.
A partir de 8h30 et jusqu’à 16h30, ils entrent par le petit portail (interphone).

Les élèves sortent de 16h30 à 16h45, et après 17h30 par le grand portail. Ils sont remis en main propre aux parents à l’entrée du grand portail.

Les élèves externes quittent le collège à 12h35 par le petit portail et rentrent à 13h25 par le petit portail.

Aucun élève demi-pensionnaire ne peut déjeuner à l’extérieur sans la présence de ses parents qui le récupèrent à 12h35 en main propre au secrétariat et le ramènent à 13h25 (petit portail).

Toutes sorties en dehors de ces horaires doivent faire l’objet d’une autorisation écrite (mail) envoyée au secrétariat. Dans tous les cas la procédure de sortie reste identique (remise des élèves en main propre aux parents).

Lycée et Lycée International

Les élèves entrent et sortent par EPBI 2 entre 8h00 et 18h00.


In the following, EPBI 1 refers to the old building (château)
and

EPBI 2 refers to the new building.  

 

Kindergarten and Primary School

In the morning
– from 7:45-8:45am: all kindergarten children must go to the Petite Section classroom in kindergarten with Nadine.
– from 7:45-8:45am: all primary school children must go to the Petite Section classroom in kindergarten with Nadine.
– from 8:15-8:45am: primary school children will be in the central courtyard with a primary school teacher.

All schoolbags are left in the central courtyard (except on rainy days).
On rainy days, children will go straight to their classroom at 8:30am.
Please do not go into the classrooms before 8:45am. This is for security reasons and to keep the school clam and quiet as the secondary school students have class from 8.30am onwards.

After school
– from 4:30 to 6pm: in the kindergarten playground.
– from 4:30 to 4:45pm: in the central courtyard for primary school children.
– from 5:30pm: in the central courtyard or MAPLE classroom for primary school children.

Secondary school

Students use the entrance gate at EPBI 2 between 8am and 8:30am.
Between 8:30am and 4:30pm students must use the intercom system (press the buzzer) at the gate at EPBI2.

Students leave by the gate at EPBI2 between 4:30pm and 4:45pm, and after 5:30pm. Students can only leave with an adult or if they have their signed “authorisation to leave school alone”paper.

Students who go home for lunch leave by the EPBI2 gate at 12:35pm and return to school by 1:25pm again by the EPBI2 gate.

Students cannot leave the premises at lunch time if they are enrolled to eat at the school canteen. They need to be collected by a parent in person at 12:35pm at the EPBI2 gate and accompanied back to school again by1:25pm at the EPBI2 gate.

Should a student need to leave school outside of the above times, parents are required to ask for permission for their child to leave school during class time by sending an email to the school secretary. In any case, the procedure remains the same (students are only allowed to leave the school premises with the presence of a parent).

Sixth form and International high school

Students use the entrance gate at EPBI 2 between 8am and 6:00pm.